😮
— Permalien

Je viens de le tester avec la traduction de la déclaration universelle des droits de l'homme. Et je dois reconnaître que ça s'en est très bien sorti. Il n'y a pas de perte de sens ; voire c'est parfois + clair. D'ailleurs on voit qu'il y a des incohérences

En anglais (avant-dernier paragraphe du préambule) :

“Whereas a common understanding of these rights and freedoms is […]”

est traduit en français

« Considérant qu'une conception commune de ces droits et libertés est […] »

Alors que DeepL le traduit par

« Considérant qu'une compréhension commune de ces droits et libertés est […] »

Ce qui me semble être + correct.

Je me suis arrêté aux 5 premiers articles ; je valide l'alternative.

Euh, je viens de faire l'exercice avec l'alternative Gg Trad… et bah ça fait pas rêver ! 

Exemple avec l'article 3 (le plus court des + explicites, car c'est partout comme ça) : 

• Original-anglais
  • “Everyone has the right to life, liberty and security of person.”
• Original-français
  • « Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. »
• Traduction-original-DeepL
  • « Tout individu a droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de sa personne. »
• Traduction-original-GgL
  • « Chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne. »
    — Permalien

" Quand je décide de quelque chose avec mon cerveau, je fais souvent le mauvais choix. Mais quand je décide avec mon coeur, je ne suis jamais déçu. "
— Permalien

🤩🤘🎧

#FrenchcoreIsBliss
— Permalien

Bon retour d'expérience.
À retenir :

1. Avoir une pièce/un lieu dédié ;
2. Se préparer à sa journée de TT comme un jour classique ;
3. Conserver les même horaires ;
4. Pendant les horaires de travail, travailler, et uniquement cela ;
5. Gérer l'organisation de sa journée indépendamment des contraintes de la maison.
6. Bonus : gérer la jalousie des collègues :-)

Je note au passage une liste de raisons (bonnes ou mauvaises ;-) ) qui peuvent pousser un employeur à proposer le télétravail :

• améliorer le confort de ses salariés
• diminuer le nombre de bureaux
• mettre en place des bureaux partagés
• diminuer les charges
  — Permalien

Alors… on a une voiture, avec 2 places, qui peut rouler sur route, qui fait 69ch, en boîte automatique, qui roule à 158kph, qui atteint 100kph en 12s et…
… qui…
… consomme…
… 1L/100km !

Pourquoi on se casse encore le cul à préparer des voitures qui consomment toujours autant qu'il y a 10 ou 20 ans ; voire que l'on construit des engins de 2 tonnes bardés de conneries électroniques, juste pour le confort d'être installé dans un salon roulant en consommant 8L-10L/100km mais avec tous les gadgets qui nous font bander.
Bref… vive les SUV achetés en LDD !… :-(
— Permalien

— Permalien

Le fond de la musique ne démarre que vers 1:30. Mais ensuite ça ne s'arrête pas. Morceau de 7 minutes mais c'est trop court. C'est le genre d'écoute qui te “mindblow” et qui ne doit pas s'arrêter.
— Permalien

Le classique des classique !

En fait, plus j'écoute le morceau, plus je me dis qu'en fait c'est presque de la musique moderne. À la place de l'orgue, si on mettait un synthé, un vocodeur et des basses sensibles, ça passerait sur toutes les radios !
— Permalien

Pareil : musique de film ou quoi ? Pas sûr…
— Permalien

Je ne sais plus dans quel film (français ?) cela a été repris mais cette musique est vraiment agréable.

Ah oui : ça serait pas dans Polisse ?!! Vers la fin du film…

Ah bah si : https://fr.wikipedia.org/wiki/Polisse#Bande_originale :-D
— Permalien

Youuu ! Le fameux album qui avait tellement surpris. En même temps les Daft Punk sont de ces artistes qui sont en recherche perpétuelle. Pas du genre à surfer toujours la même vague.
— Permalien

Ouais… Bah le clip est sacrément ringard !

Mais bon, c'est comme ça : je me rappelle écoute ça alors que j'étais sur quoi Windows 98 ? 95 ?
— Permalien

Shit ! Ça serait pas une musique dans Kill Bill ça ? !

Ah bah si : https://www.last.fm/music/Chingon/_/Malaguena+Salerosa
— Permalien

Oui #mainstream. Mais faut avouer que l'auteur a voulu apporter une ambiance dans cette musique et il y est très bien parvenu.

Sa voix se pose très bien. Il a un beau timbre. Et puis à 1:50 le synthé qui arrive insidieusement mais profondément. Pour ensuite prendre toute l'enveloppe de la musique et retransformer l'ambiance sur une pente opposée.
— Permalien

Le tout tout début est pas très agréable, et avec eux c'est un peu toujours la même chose. Mais c'est tellement bon ! C'est putain d'entraînant !!!

Et le lieu de tournage du clip donne tellement envie !
— Permalien

Classique !
Ce morceau met du temps à s'installer, mais il monte, il mmmonte, il mmmmoooonte.
— Permalien

Ce battement de cœur au début, cette ambiance "de dimanche grisailleux", puis l'instru qui arrive. Et la voix, qui se pose comme un voile de soie qui enrobe tout ça avec tendresse.
— Permalien

Allez, on reste dans le classique mais un peu plus baroque et énergique ! Et là c'est à la flûte !
— Permalien

Je crois que je suis vraiment grand fan de Beethoven !
C'est toujours émouvant ses compositions !
— Permalien