« On s’est fait doubler ! » est un court-métrage en hommage à tous ces comédiens qui nous ont procuré tant d’émotions par leurs doublages.

Ecrit & réalisé par Nicolas Ramade
Produit par Julien Pichard & Jérome Gallioz (TransKom)

Casting du doublage : Patrick Poivey, Maik Darah, Richard Darbois, Brigitte Lecordier, Bernard Tiphaine, Patrick Béthune, George Caudron, Virginie Ledieu, Daniel Beretta, Christophe Lemoine, Thierry Desrose, Jean-Pierre Moulin, Céline Monsarrat, Odile Schmitt, Benoit Allemane, Pierre Hatet.

Casting à l’image : Sylvain Urban, Laure Maloisel, Aude Lanciaux, Marcus, Frédéric Zolfanelli, Aurore Sellier, Jean-David Stépler, Otis Ngoi, Jules Dousset, Jean-Gilles Barbier, Emmanuel Bonnami, Jean-Michel Fouque, Xavier « Stan » Ameller

BONUS : Les voix légendaire du doublage

Les acteurs qui ont doublé le court-métrage « On s’est fait doubler ! » se racontent dans le documentaire « Les voix légendaires du doublage ».

Réalisé par Nicolas Ramade et produit par TransKom.

Ce documentaire réunit les témoignages de :

• Patrick Poivey : voix de Bruce Willis
• Maïk Darah : voix de Whoopi Goldberg et de Courtney Cox (Monica) dans « Friends »
• Richard Darbois : voix d’Harrison Ford, de Buzz l’éclair dans « Toy story » et du génie dans « Aladdin » – Céline Monsarrat : voix de Julia Roberts
• Daniel Beretta : voix d’Arnold Schwarzenegger
• Brigitte Lecordier : voix de Son Goku dans « Dragon Ball »
• Jean-Pierre Moulin : voix de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins
• Virginie Ledieu : voix de Meg Ryan et de la princesse Saori dans « Les chevaliers du Zodiaque »
• Thierry Desroses : voix de Samuel L. Jackson
• George Caudron : voix de David Duchovny (Mulder) dans « X-Files »
• Benoit Allemane : voix de Morgan Freeman
• Odile Schmitt : voix d’Eva Longoria
• Patrick Béthune : voix de Russel Crowe et de Kiefer Sutherland dans « 24h chrono »
• Pierre Hatet : voix du Doc dans les « Retour vers le futur »

Notes : Patrick Poivey, Odile Schmitt, Patrick Béthune et Pierre Hatet nous ayant malheureusement quittés depuis le tournage, il s’agit de leur dernier témoignage.

Découvrez l’histoire de la production de Mobile Suit Gundam (1979-1980), la série et sa trilogie cinématographique (1981-1982), tous deux à l’origine de l’une des plus importantes franchises de la culture populaire japonaise. Comment Yoshiyuki Tomino, Yoshikazu Yasuhiko et Kunio Ōkawara, entre autres, ont révolutionné l’industrie des animes mechas ?

De la naissance du genre au projet avorté d’adaptation à Hollywood, vous saurez tout de cette épopée formidable et de la détermination qu’il aura fallu, aussi bien pour l’équipe technique que pour les fans, afin que plus personne ne puisse aujourd’hui ignorer Gundam.

La genèse de GUNDAM

Credits : Un film de Jonathan CORDIER DE MELLO avec Jean-Pierre COUTURIER, Jean-Baptiste GAUVIN, Georges GILBERT, Maxime MONNIOT, Livio GALLOU, Pierre SABROU, Théo TORDJMAN, Dimitri BERNIER, Victor FONTÈS, Nicolas ROULEAU et Thomas « Gorkab » MARTIN.

Ingénieur du son : Nicolas ROULEAU.
Avec la collaboration de William ASHBAUGH.

0:00:00 | PROLOGUE
0:01:10 | CHAPITRE I — AVANT GUNDAM
0:17:35 | CHAPITRE II — PRODUCTION
0:34:22 | EYECATCH
0:34:31 | CHAPITRE III — INTRIGUE
0:36:14 | CHAPITRE IV — PERSONNAGES
0:45:29 | CHAPITRE V — MECHAS
0:56:19 | CHAPITRE VI — ANALYSE D’ASHBAUGH
1:11:48 | EYECATCH
1:12:00 | CHAPITRE VII — ÉCHEC DE LA SÉRIE
1:22:56 | CHAPITRE VIII — SUCCÈS TARDIF
1:34:47 | CHAPITRE IX — FILMS
1:46:25 | CHAPITRE X — ADAPTATIONS
1:51:55 | ÉPILOGUE

La vidéo n’est pas monétisée. Si vous constatez des publicités, elles sont indépendantes de ma volonté et les revenus générés ne me seront pas reversés. « LA GENÈSE DE GUNDAM » est un film à usage non-commercial et qui bénéficie de l’exception pédagogique et de recherche au droit d’auteur, conformément à l’Article L122-5.3°E du Code de la Propriété Intellectuelle.

Twitter : twitter.com/PlatypusPink
Discord : discord.gg/qxPbme2nfa
uTip : https://utip.io/pinkplatypus

Making-of – La genèse de GUNDAM

Une série de documentaire de Myriam Prévost réalisée par Annabelle Brouard avec la collaboration de Maryvonne Abolivier et Mathias Mégy à découvrir sur le site de France Culture, ou en podcast via l’application Radio France disponible sur les smartphones Android & iOS.

« Situé entre les hautes vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, le Parc national de la Vanoise enveloppe des montagnes élevées, culminant à plus de 3 000 m, sur lesquelles subsistent de nombreux glaciers, mais par ailleurs pénétrées par des vallées s’ouvrant sur de larges cols d’accès facile. »

1/4 : Quand un territoire devient parc national

En 2015, le parc national de la Vanoise propose aux communes concernées par son territoire une charte. Mais qui donc en veut au parc national de la Vanoise ?

2/4 : Tarentaise : à la poursuite de l’or blanc

Tarentaise. La vallée des plus grandes et prestigieuses stations françaises. Domaines skiables qui bordent la frontière nord du cœur du parc de la Vanoise. A Tignes, la fonte accélérée du glacier de la Grande Motte met à mal la station, réputée pour son ski d’été à haute altitude.

3/4 : Haute Maurienne : un parc contesté par ses habitants

Dans la haute vallée de la Maurienne, les villages ont voté massivement contre la charte du parc national de la Vanoise. Pourquoi un tel rejet ?

4/4 : Bestiaire d’une zone protégée

Ce sont des histoires d’amour plus ou moins banales : entre un casse-noix moucheté et un pin cembro, entre un pin cembro et un humain, entre un humain et la musique des oiseaux, entre une poule de bruyère et un tétras-lyre, entre un bouc et une étagne, entre des bouquetins et un parc national.

Tranquillement, patiemment, les arbres perdurent. Ce sont les êtres vivants les plus anciens que nous connaissons au cours de notre vie sur terre. Treeline nous emmène dans les cyprès enserrés du Japon, les cèdres de Colombie-Britannique et les pins Bristlecone du Nevada, suivis par une poignée de skieurs, de snowboarders, de scientifiques qui côtoient ces géants et explorent une connexion plus ancienne que lhumanité.

Patagonia Films presents Treeline: A Story Written in Rings, available in full for the first time. Follow a group of skiers, snowboarders, scientists and healers to the birch forests of Japan, the red cedars of British Columbia and the bristlecones of Nevada, as they explore an ancient story written in rings.

Credits :

• Directed by Jordan Manley
• Producers: Laura Yale, Monika McClure
• Executive Producers: Alex Lowther, Jimmy Hopper, Josh Nielsen
• Cinematography, editing, principal sound design: Jordan Manley
• Additional Cinematography: Scott Secco
• Associate Producers: Garrett Grove, Lisa Ida, Soichiro Uchino, Mie Sawatari
• Editorial Advisors: Daniel Irvine, Chad Manley
• Motion Graphics: Daniel Irvine
• Additional Sound Design and Mix: Jeff Yellen / Ridgeline Sound
• Still Photographer: Garrett Grove
• Additional Audio Recordings: Travis Rummel / Felt Soul Media
• Assistant Camera: Ryan Christiansen
• Assistant Editor: Bill Hawley
• Additional Footage: Nick Leboe
• Japan Field Producer: Yuki Miyazaki
• Still Photographer: Garrett Grove
• Additional Audio Recordings: Travis Rummel / Felt Soul Media
• Assistant Camera: Ryan Christiansen
• Assistant Editor: Bill Hawley
• Additional Footage: Nick Leboe
• Japan Field Producer: Yuki Miyazaki
• Translators: Yuki Miyazaki, Yuko Yoshikawa, Yosh Haggerty, Young-kil Jung, Lisa Ida

Le Centre Français de Recherche sur le Renseingement (CF2R), un Think Tank indépendant régi par la loi de 1901 et qui est spécialisé sur l’étude du renseignement & de la sécurité internationale, vient de mettre à disposition son 5ème rapport de recherche.

Il s’agit d’un Guide (édition 2021) sur les différentes formations, diplômes, instituts, centres, revues, rapports, colloques, conférences et prix concernant le renseignement.