Petite erreur du CNRS: CreativeCommons s'AJOUTE au droit d'auteur. Ce qui sous-entend que le CNRS possède le droit d'auteur sur ces œuvre médiévales, ce qui n'est manifestement pas le cas.
Donc, vous ne pouvez pas utiliser les CreativeCommons sur des oeuvres du domaine public. Les utiliser dans ce cas équivaut à clamer le droit d'auteur sur l’œuvre en question.