pt
Moulé à la louche depuis 1999
Les trucs qui m'énervent... et je vais pas prendre de pincettes
Internet, informatique, logiciel libre, économie, politique, vie courante et tout le reste...

Klingon

Mardi 19 mai 2009

Les Klingons sont une race extraterrestre guerrière imaginaire inventée pour la série télévisée StarTrek. Elle a sa propre culture, société, religion, alphabet et langue imaginés par Marc Okrand, un linguiste (qui a aussi inventé une langue pour le film "Atlantis" de Disney).

C'est donc une langue artificielle, mais semble-t-il d'une remarquable complexité. Elle utilise certaines sonorités spécifiques qui n'existent dans aucune autre langue. La structure même du langage reflète la nature quasi-militaire et très hiérarchisée de la société Klingon, comme les verbes qui peuvent être accolés de suffixes marquant un rang honorifique. Ou encore le fait qu'il existe un grand nombre de termes marquant différentes nuances pour le verbe "se battre", par exemple. Même si le Klingon possède son propre alphabet, il peut s'écrire avec l'alphabet latin.

La série ayant eu un succès phénoménal, la langue Klingon est devenue un passe-temps à part entière. Et là, c'est parti dans tous les sens:

  • Certaines personnes ont appris le langage et sont capables de le parler couramment.
  • Il existe même un institut pour apprendre le Klingon.
  • On trouve des livres de grammaire Klingon, des dictionnaires Klingon et même des œuvres comme Hamlet traduites en Klingon.
  • Même Google est disponible en Klingon.
  • Le système d'exploitation Linux intègre le Klingon depuis 1996 (même si bon nombre de distributions récentes l'ont supprimé)
  • L'alphabet Klingon a été proposé à l'organisation Unicode, mais rejeté.
  • On trouve des claviers en Klingon
  • L'éditeur de logiciels Sophos vient de sortir un antivirus en Klingon
  • Plusieurs cas psychologiques ont été rapportés aux Etats-Unis, où - suite à des accidents ou des chocs psychologiques - certaines personnes se mettaient à parler exclusivement le Klingon
  • ...à tel point que quelques hôpitaux ont même recruté des personnes parlant le Klingon (!)

Délirant, mais je trouve ça plutôt amusant.

Internet est un formidable espace de prolifération de ces cultures alternatives (Je n'aime pas le terme de «sous-culture», c'est péjoratif). C'est parfois impressionnant de voir à quel point certains s'investissent dans leurs passions.