Par la force des choses, je suis actuellement sous MacOSX pour bosser. Besoin de bricoler un truc spécifique sous Nunux ou Windows ? La sortie d'hibernation d'une VM prend 3 secondes. 3 SECONDES. Trois petites secondes et pof... j'ai une machine Nunux ou Win pleinement fonctionnelle, à n'importe quel moment. C'est top, VirtualBox. J'adore. (Et avec le partage de dossier, je peux travailler sur mes fichiers dans la même arbo que la machine hôte.)
EDIT: Si votre OS guest est Linux, vous pouvez sans problème installer le clavier Mac sous Linux, et ça marche impec.
Sous Windows ? C'est pas prévu. Windows n'a qu'une sélection réduite de claviers, et le clavier Apple n'en fait pas partie. Mais il y a une solution:
http://funkydata.net/2008/04/pilote-clavier-apple-francais.html
C'est un mapping de clavier Mac à installer sous Windows.