On le sait, la plupart des développeurs de jeux sortent leurs jeux pour Windows en priorité, et seule une petite fraction sortent une version Linux. Du coup, Steam contient surtout des jeux pour Windows.
Sous Linux, Wine permet d'émuler Windows en partie, permettant de faire fonctionner des applications native Windows sous Linux.
Steam/Valve ont travaillé à une version améliorée de Wine qui s'appelle Proton, et qui est intégrée à Steam. On peut l'activer de force afin de faire fonctionner des jeux Windows, et ça marche relativement bien.
Sur le site ProtonDB, les utilisateurs Linux recensent les jeux Windows qui fonctionnent dans Proton/Steam: On a atteint les 6000 jeux Windows jouables.